Préambule
Identifier les érables sucriers
Érable à sucre
Érable rouge
Érable argenté
Entaillage
Date d’entaillage
Blessures d’entaille
Diamètre auquel on peut entailler un érable
Calibre du chalumeau
Mèche et vitesse d’entaillage
Profondeur et inclinaison du trou
Distribution des entailles au fil des ans
Méthode d’entaillage en quelques points
Désentaillage
Système de récolte de sève
Récolte de sève à l’aide de chaudières
Choix des chaudières
Transport de la sève jusqu’au lieu d’évaporation
Récolte de la sève à l’aide de la tubulure
Choix de la tubulure
Outils et installation de tubulures
Tubulure sous gravité
Tubulure avec une pompe à vide
Stockage et conservation de la sève
Nettoyage et assainissement
Références
RÉDACTION
Edith Bonneau, biologiste, acéricultrice, recherchiste et réalisatrice, Érable & Chalumeaux
Stéphane Guay, biologiste, acériculteur, recherchiste et vulgarisateur, Érable & Chalumeaux
RÉVISION
Lise Lessard, coordonnatrice en transfert technologique, Centre ACER
Luc Lagacé, Ph. D., directeur – recherche et transfert technologique, Centre ACER
COORDINATION, ÉDITION, CONCEPTION GRAPHIQUE ET MISE EN PAGE PAR LE CRAAQ
Lyne Lauzon, chargée de projets aux publications
Véronique Michaud, graphiste
PHOTOGRAPHIES
Sauf mention contraire, Érable & Chalumeaux
Figure 14 : Denis Bouchard